手机浏览器扫描二维码访问
“卧槽!”
“我淦!”
“Shit!”
“我去!”
“他ND!”
每一个翻看完《射雕》第一章的人都会情不自禁率先脱口而出这些情绪感叹词。
原因无他。
《射雕》实在是好看到让人不由自主就......
爆粗!
原本很多人由于受灯塔国思想文化的影响,对龙国人写的东西都有种潜意识的排斥。
以致对《射雕》的第一印象都很差。
他们根本不认为一部龙国武侠小说的Y译版能有什么可读之处。
除了辣眼睛,大概就是能催眠吧!
不少人都记得几年前有一部叫《武林侠踪侠》龙国的武侠小说强势进入灯塔国的市场时,也是标榜为“让人欲罢不能的龙国武侠小说”。
很多人出于好奇心买来看,结果引来接连不断的吐槽,据说后来这本书不得不被迫下架。
而后虽然也陆陆续续有龙国的武侠小说在灯塔国上市,但无一口碑都巨差。
究其主要原因——
其一是文化差异,其二是翻译得太烂了。
实在让人难以产生阅读的兴趣。
曾经有某位灯塔国的读者写了万字的帖子来吐槽龙国的武侠小说的翻译水平。
有理有据地指出人名称号、武功招式翻译得不知所云,而且处处是没有逻辑的病句,简直侮辱读者智商。
当时这个帖子一出,即刻就获得无数网友的赞同,在灯塔国书圈轰动一时,影响一时。
所以当《射雕》上市时,很多灯塔国人压根就不看好《射雕》,甚至对《射雕》饱含偏见。
他们之所以会愿意排队去买《射雕》来看,完完全全是冲着那200万而去。
仅此而已!
谁都先入为主觉得《射雕》肯定也是问题多多。
谁都觉得这样的小说找茬活动纯粹就是在送钱。
殊不知......
才看完第一章,几乎所有人都深深被小说的情节吸引了。
沦陷了!
小说的语言文字不但被翻译得流畅、精炼至极。
癫!女配作死后,男配靠撩人救赎 陈情团圆 爱情公寓之胡莱 怼哭老板,被开除就奖励万亿 渣爹矜持点,你前妻携三崽开挂了 抛夫弃女?恶毒女配偏不走剧情 兵王之风云再起 热情的探索之旅 小丧尸的古代成长日记 说好礼仪之邦,华夏十四亿魔修? 全系灵师:废材四小姐要逆天 从僵约开始的诸天之旅 重生之哥哥只能是我的 快穿:这个小可怜我要他幸福 离婚第二天,京圈少爷跪求我嫁他 宿主从了吧,纯情男主他超爱! 拯救副本男主,结果是炮灰 美妆店通三界,我混得风生水起! 渡劫失败,我数千年后才投胎转世 霸道总裁之这一世只认你
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...
九叠琴音震寰宇,谁敢闻言不识君?七色魔法代等级,雄雄揭大幕。琴之帝王,给这片大陆带来翻天覆地的改革。伴随着旷古绝今的赤子琴心的出现,一代琴魔法师,在碧空海之中悄然诞生。这将是一个单纯的少年,逐渐成为琴中帝王的故事,开创音乐魔法的先河,颠覆以往的设定,赤橙黄绿青蓝紫,彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。原本仅仅是...
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗,延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间,婆婆的不看管,致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子,一夜白了头。从此,她褪下过去无用的温婉懂事,将自己磨炼成锋利见血的利刃,一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上,缺失父爱的孩子们,到死也没等...
出身番茄孤儿院的角木,被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠,有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见,偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮,崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还,但仍是个幸福美满,温暖的家。只是,弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字,是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人,便是海野角木踏足忍界要...
人在荒国,爷爷是镇国公,武将莫不以爷爷为尊。赵昊有点慌,这妥妥功高震主抄家灭门的剧本啊!向来稳健的他,决定当一个纨绔,每天醉生梦死。结果,一不小心从皇帝那...