六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第295章 说书23（第2页）

&esp;&esp;他的华夏朋友，也就是上次给他做翻译的李，见到帕克愁眉苦脸的样子，笑着问道，“你今天怎么了，是沙龙举办的不太好么？”

&esp;&esp;帕克弄沙龙的事情，李一直都是知道的，不过他还一次都没去过。

&esp;&esp;“不是。”帕克摇了摇头，随后又点了点头，“也可以说是。”

&esp;&esp;“你可把我弄糊涂了，到底是还是不是？”李问道。

&esp;&esp;“沙龙办得还行，来的书友也挺多的，只不过我自己觉得有些问题需要解决。”帕克说道。

&esp;&esp;“什么问题？”

&esp;&esp;帕克想了想，随后组织着语言说道，“今天我说的是《沙丘》，刚刚说完，但是我觉得效果不太好。看书确实好看，但是读起来，总觉得效果不太好，听众们的反应也很差，你读过这本书的，应该知道为什么。”

&esp;&esp;李点了点头，“进度很慢，完全听不懂，是不是？”

&esp;&esp;“嗯，就是这个问题。”连李都能知道这个问题，果然真的是个大问题。

&esp;&esp;李托着下巴想了一会儿。

&esp;&esp;“帕克，或许我有一个解决方法。”李忽然说道。

&esp;&esp;“什么？”帕克有些惊讶，也有些疑惑。

&esp;&esp;“我有一个方法，可能能够解决你的苦恼，但是我不确定，而且这个方法可能会更加复杂……我说的不是技术上的复杂。”

&esp;&esp;“那你说的复杂是？”

&esp;&esp;“帕克，你现在给其他人读书，都是按照原文读的，从来没有收过钱，而且大部分读者都会去买一本书，对不对？”

&esp;&esp;“对啊。”帕克点了点头，“但是这有什么问题么？”

&esp;&esp;“这当然没有问题，你也没有涉及到侵权。但是我说的方法却可能会。”

&esp;&esp;“你到底有什么方法，李，不要在跟我绕圈子了。”

&esp;&esp;“是这样的，不知道你有没有听过华夏的评书？”

&esp;&esp;“当然听说过，我知道，在以前的华夏，茶馆里面会有一种人，专门给客人们讲故事。”帕克说道，他对华夏文化还是有一些了解的。

&esp;&esp;李点头说道，“是的，他们说的故事其实很多都是脱胎于小说话本，甚至有的故事跟小说里面的原文一模一样。其实他们做的事情，跟你现在做的事情一样。但是不同的是，很多说书的人，为了让故事听起来更加精彩，会把小说重新编辑，编写成更适合说书的故事。你不是觉得《沙丘》给他们读起来效果不行么？这肯定不是故事本身的原因吧，我想肯定是因为表达方式的问题，你可以效仿华夏的说书先生，把《沙丘》改编一下，变成更适合用来读给别人听的故事。”

&esp;&esp;“怎么样？”说完之后，看到帕克没什么动静，李又问了一句。

&esp;&esp;“你的方法很好。”帕克从沉思中回过神来，随后他的面色又变得挣扎起来，“但是，这不是一件简单的事情，除了你刚才提到的那个复杂的问题。我也不认为自己有能力可以做到。这可是《沙丘》，李，这是被很多人都熟知的科幻巨著《沙丘》啊，我怎么能——怎么敢做这样的事情？”

不死剑尊  影帝的男友是傲娇[重生]  有钱真的可以为所欲为  耽美女配只想告辞  至尊神眼  傻子的小夫郎  小姐擅战  雨打芭蕉（舅甥）h  重生之美人娇妩  抢了师妹三次亲  [综英美] 我也是超级英雄  [综英美] 我怎么能吃得饱呢  女配不想死（快穿）  替姐姐嫁给病娇反派后  重回2003  [综HP] 大雨将至  你们A也会一哭二闹三上吊吗  魏晋第一美少年  鹤立狼群  是但求其爱（破镜重圆）