六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第1048章 拿到护照（第1页）

&esp;&esp;吴有性所处的时代，正是传染病大流行的时候。明末公元1641年，正当吴有性59岁的时候，当时传染病遍及鲁、浙、豫、冀等地。

&esp;&esp;这时许多医生找不到新的治疗办法，以致治疗效果很差。吴有性亲眼目睹当时一些传染病流行地区一巷百余家、无一家；一门数十口，无一口仅存者的惨景，刻苦钻研医学道理，不顾自己安危，深入到传染病流行区，进行医疗实践，通过对当时流行的传染病的详细研究，结合他自己丰富的治疗经验，并进行分析、总结，终于在公元1642年写成了《温疫论》。

&esp;&esp;其实，萧晨有熟读瘟疫论的，即使让他背都背得出来。

&esp;&esp;但是，年代太久了，到现在三四百年了，这样的书籍，传出来已经是有多个版本了。

&esp;&esp;即使是现代书籍，因为经常修改，也会出现很多的版本。

&esp;&esp;而这一本是不是最初吴有性编写的，萧晨还不清楚。

&esp;&esp;“叶师祖，你是想让我翻译这一部书籍？”

&esp;&esp;古代书籍，一个是文言文，一个是繁体字，另外还有里面涉及到的理论知识，如果不是很熟悉温病学派的，还真的翻译不出来。

&esp;&esp;“萧医生，我的想法就是这样，你翻译出来，到时上面可以署你的名字，而且这新的书籍翻译版权也是属于你的，你觉得如何？”

&esp;&esp;其实，如果翻译出来，就如同重新注解一样，这是属于新的书籍。

&esp;&esp;就如同《论语》《易经》那些书籍，每个名家翻译注解都不一样，每一个都是属于他们自己的单独著作。

&esp;&esp;如今，现在这一本很明显也是。

&esp;&esp;吴有性于1642年撰成《温疫论》，据《四库全书总目》载，《瘟疫论》2卷，补遗1卷，版本主要有清初刻本、四库全书本等。

&esp;&esp;上卷载论文50篇，阐述瘟疫之病因、病机、证候、治疗，并从多方面论述温疫与伤寒的不同。

&esp;&esp;下卷载文36篇，着重论述温疫的兼证，有数篇论述温疫名实和疫疬证治。

&esp;&esp;很明显，这些都是改过了，出现的版本很多。

&esp;&esp;现在市场上流传的《瘟疫论》版本，可能都有不少。

&esp;&esp;“叶师祖，既然那样，那我抽出时间来翻译，不过，具体什么时候翻译好，我也不清楚。”

&esp;&esp;本来平常萧晨的时间也不是很忙。

&esp;&esp;除了偶尔给人看病外，另外就是一些零碎的事。

&esp;&esp;“没事，只要这两年能够全部翻译出来就行。”

&esp;&esp;从那藏书库出来。

&esp;&esp;萧晨也就准备回去了。

&esp;&esp;在叶清和叶川亲自送萧晨和江笑笑出到外面，让俩人有时间就过来。

&esp;&esp;但是，萧晨平常那么忙，怎么可能有时间就过来呢？

&esp;&esp;上到车上，萧晨倒车离开这里，往滨海市方向回去。

&esp;&esp;在回到桃花源别墅小区，已经是下午四点多。

&esp;&esp;江笑笑先回公司处理一些事后，萧晨往别墅里面进去，现在王筱和保姆阿姨，另外也就是他师姐江笑笑在这。

&esp;&esp;像柳菲菲，白晴，沈婉琴，王寡妇，黄丽娟都出去上班了。

&esp;&esp;萧晨过来，直接在王筱旁边坐下，王筱也没有躲开。有些时候，她总感觉萧晨是和她开玩笑一样。

&esp;&esp;有些时候，她有很喜欢和萧晨那样呆着。

&esp;&esp;不过，现在除了她父母和大哥偶尔飞来滨海市看她外，王筱也不知道自己什么时候回燕京了。

&esp;&esp;即使那些流言蜚语消失，怕是她也不愿意回去。

夜先生：您夫人拒绝喜欢  异常事务办公室  少女神医大甜妻  她是反派（婚后H，）  及时行乐（H）  瑰色浮图  装绅弄鬼  蔡格尼克效应  绝色天才小老公  与我同眠（禁脔为爱）  药引（ ）  玷污干净的他（1v1，双处）  月色将我抹杀（NP）  江海无月 完结+番外  阿琅  龙元帅的人鱼小祖宗  荒野求生之闺女带带我  建设大时代  深闺美人  亡国公主调教记（，乱伦，群p，sm）