六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第337章 争夺版权求月票（第2页）

&esp;&esp;特别是其中的故事情节，更是描述的蔚为壮观，令人惊叹。

&esp;&esp;除此之外，曰本文化圈也对《三体》获奖给予了一致的好评。

&esp;&esp;在大会结束后，郑谦也接受了各国媒体的采访。

&esp;&esp;“尽管获奖了，但其实我对这部作品还是有些小小的遗憾的。”

&esp;&esp;郑谦说：“当然，能够获得这样的奖项，自然是值得高兴的，但我还是要重点说一下，这个奖项，是我和斯蒂芬共同获得。”

&esp;&esp;“斯蒂芬在美国为《三体》英文版出了很多力。同时我也在此，对所有为《三体》系列出版做出努力和帮助的同事和工作人员表示感谢。”

&esp;&esp;旁边的斯蒂芬连忙说：“还是要分清主次的，没有郑谦的原版，我根本不可能翻译出这样想象力磅礴的作品，我写不出名著，我只是名著的搬运工。”

&esp;&esp;所有媒体人都笑了出来。

&esp;&esp;但不可否认，斯蒂芬的确厥功至伟，不然的话，《三体》获奖的时候，也不会特地的把译者的名字念出来。

&esp;&esp;斯蒂芬的翻译，可以说是非常完美地把《三体》的宏大、深邃以及对科技的各种想象传达给了英文读者。

&esp;&esp;在这之前，很多人都觉得这个科幻系列会相当难翻译，各种名词如果没有深厚的中国文化功底，是很难解释清楚的，何况还有特殊十年的内容。

&esp;&esp;而且严格来说，斯蒂芬的翻译，并未完全拘泥于原作，其英文版文字形成了自己独特的风格，甚至还调整加强了一些字句，使其突出了女权色彩，这也是《三体》能够获奖的其中一个原因。

&esp;&esp;但不可否认的是，《三体》的获奖，正标志着中国科幻开始形成面向全世界的态势，而不是仅仅局限于国内市场——更深意义上，这是中国科幻文化走向成熟，走向全球化的一个里程碑

&esp;&esp;随后，有媒体人提出郑谦对新作品的想法。

&esp;&esp;郑谦回答道：“目前正在写《三体》的第二部，除了《三体》系列之外，其实对新作品也有一些构思和想法，不过暂时没有动笔，因为工作太忙了。”

&esp;&esp;在场许多人已经得知郑谦在中国也是一位顶级巨星，所以对郑谦这番话并没有觉得意外。

&esp;&esp;目前根据资料来看，郑谦从始至终也就只写了《三体》这一部作品而已。

&esp;&esp;这当然是公开的信息，其中也可能有郑谦其他笔名的作品，但现在来说，是不为人知的。

&esp;&esp;没有人相信郑谦只写了一部《三体》，这样蓬勃的想象力，不是一时半会能够促成的。

&esp;&esp;大多数人都觉得郑谦肯定还有其他作品没有曝光出来。

&esp;&esp;但郑谦不愿意说，众人也没有追问。

&esp;&esp;又有曰本当地的媒体问道：“你觉得《三体》还会继续获奖吗？比如诺贝尔文学奖？”

&esp;&esp;所有人都看了过来。

&esp;&esp;郑谦顿了顿，说：“我并不期待诺贝尔奖，诺贝尔奖太高了，拿到诺奖的话，生活就毁了。”

&esp;&esp;所有人都一脸不解。

&esp;&esp;但也有人露出会心一笑。

&esp;&esp;郑谦的话其实只有关注过获得诺奖的人才懂。

&esp;&esp;比如前世莫言获得诺奖的时候，他家的墙皮都被扒了，甚至后院的萝卜都被人挖走做纪念，种种离奇的事情发生了很多。

&esp;&esp;但是雨果奖的话，在此前的中国，很多人其实都没有听说过，但是在科幻界却有着至高无上的地位，《三体》获得了雨果奖，对于整个文学圈来说，其实已经有非常高的意义了。

&esp;&esp;而且诺贝尔文学奖并非颁给作品，而是个人，只有个人写出了极具现实意义的作品，才会进入诺贝尔组委会的研究名单。

&esp;&esp;郑谦见有些人不懂整个梗，便又说道：“当然，如果真的获得诺贝尔奖，自然是好事，但我大概率是不会得的，放眼全世界，历史上的科幻小说，从来没有接近过诺贝尔文学奖，这毕竟是两种审美趣味相差很大的文学。”

&esp;&esp;媒体采访很快就结束了。

&esp;&esp;郑谦捧着奖杯和证书，准备离开的时候，又被一群各国科幻作家围堵，各种合影留念纷至沓来，搞得郑谦很累。

&esp;&esp;除此之外，之前见过一面某漫画社社长唐泽太郎又眼巴巴的小跑过来了，离得很远就开始鞠躬，走到近前的时候，姿态摆得很低，并直接说明了来意：“郑先生，我们漫画社有意想购买《三体》的漫画版权，您放心，价格不是问题。”

&esp;&esp;郑谦闻言，笑着说：“很抱歉，唐泽，我目前对于贵公司了解的不太多，当然，我也是很希望漫画版权售出的，我已经有了你的名片，有机会我们可以详谈。”

&esp;&esp;漫画版权也分很多种，日文漫画版权完全可以与中文漫画版权分开，把《三体》的版权拆分许多种文字版权出售，这显然是郑谦乐意看到的。

绝世药皇  天空农场[系统]  当有恋胸癖的CFO遇见猎物：高冷双面人夫X小资女甜点师  穆医生轻点撩  抗战之老兵油子  吾妻多娇  全世界都在等我们分手  总裁，先坏后爱  穿成白月光替身后我暴富了  法医老婆很A对我真香了  大猿王  另类报复  头号甜妻：陆先生抱抱抱  病娇陆少噬骨宠  郡主不好当［穿书］  离婚？甭想了！  重生娇花她人设崩了  魔镜  同床异梦（民国高H）  全世界我只喜欢你