手机浏览器扫描二维码访问
&esp;&esp;朴慧妍目光向天,漂亮的眉毛微皱,过一会才缓缓点头,表情有些微妙:“我懂了。”
&esp;&esp;杜采歌不知道她懂了什么。
&esp;&esp;对这句话“这一切都是命中注定的”,不同文化下的人,一定会有不同的见解。
&esp;&esp;就算是相同文化下成长起来的人,观点也会有微妙的区别。
&esp;&esp;而如果翻译成“it’swritten”,那就更是完全另一个意思了。
&esp;&esp;但妙就妙在,不管你是什么文化的人,都能从中领悟到一些东西。
&esp;&esp;至于你领悟到的,和导演想表达的是否一致,那就呵呵了。
&esp;&esp;“贫民窟的百万富翁”这样一部优秀的剧情片,投资1500万美元,却拿到了378亿的全球票房。
&esp;&esp;大赚特赚。
&esp;&esp;其中在北美拿到了141亿。
&esp;&esp;而在中国内地,则拿到了5400万人民币的票房。
&esp;&esp;别嫌少,那个年代,内地票房都不怎么样,那个时候全国荧幕数才刚刚4000块,仅仅是药神时代的二十分之一。
&esp;&esp;如果2020年上映,“贫民窟的百万富翁”在中国拿到20亿票房简直易如反掌。
&esp;&esp;而且“贫民窟的百万富翁”在中国上映时,盗版已经满天飞了,没几个人会选择去电影院看。
&esp;&esp;所以不能用票房来判断这部电影在中国受不受欢迎。
&esp;&esp;通过豆瓣、论坛等可以了解到,其实当初“贫民窟的百万富翁”在中国也是相当受到观众喜爱的。
&esp;&esp;这样一部被许多不同文化都能接受、喜爱的偏文艺性质的电影,真的相当难得。
&esp;&esp;如果是变形金刚那种爆米花电影,只要爽、画面酷就够了,剧情非常浅显,大家都能接受。
&esp;&esp;可是“贫民窟的百万富翁”这种其实比较有深度的电影,表面上深刻反映印度社会和印度文化,实际上是反映西方人眼里印度社会和印度文化的电影,却能受到全世界的喜爱,确实不简单。
&esp;&esp;何况它不仅仅是受到观众喜欢,也被专业人士喜欢,它拿到了多个大奖,在2009年的奥斯卡金像奖和美国金球奖上几乎是横扫之姿。
&esp;&esp;在全球各个电影节、各种评奖体系里,总共获得137个电影奖项,80个奖项的提名。
&esp;&esp;所以这部电影真的很让人深思。
&esp;&esp;杜采歌一直觉得,如果能深刻理解这部电影,就能拍出让本土、也让海外观众都能接受的电影来。
&esp;&esp;朴慧妍没有结束她的提问。
&esp;&esp;她继续说:“杜先生,您在昨天的访谈节目里说,希望导演们不要去故意迎合西方观众。”
&esp;&esp;顿了顿,她才提出自己的问题:“可是假如要迎合西方观众,应该怎么拍?”
&esp;&esp;杜采歌不由得笑了:“很简单啊。男主角是西方英俊又粗犷的男子,有一点缺点,但真诚热情。女主角是本国的漂亮女孩,有一个小肚鸡肠、或者落后愚昧、或者偏执狭隘的本国男朋友,或是丈夫。”
&esp;&esp;“西方男子做了些好事,比如与邪恶进行战斗,或者拯救地球,或者至少救了一个村子之类的。在这个过程中,本国的男人表现出种种可恨的一面,然后死了。而女主角当然要爱上西方男子。”
&esp;&esp;“虽然西方男子要回国了,他国内还有妻儿。但这个女人还是无怨无悔,怀上了他的孩子,等西方男子走后,一个人辛苦地把孩子拉扯大,等孩子大了,再让他去寻找那个西方男子——这就是西方世界的观众最爱看的故事。”
&esp;&esp;“处处体现了他们身为殖民者后代的傲慢自大,和播种全球的野心。”
&esp;&esp;崔珉贞翻了个白眼,娇声说:“可这样的电影,在本国是绝对不会受欢迎的。我们棒子国如果哪个导演敢拍这样的电影,绝对会被民众骂死。”
&esp;&esp;嘿,现在就“我们棒子国”了。以前你和我单独相处的时候,总是“棒子国如何如何,没有我们大华好。”
&esp;&esp;她在朴慧妍面前如此注重细节,看来朴慧妍应该是带着考察她的任务。
&esp;&esp;“我们大华国也不会允许的。国家越来越富强,民众越来越自信,这么谄媚的电影,在国内是绝对票房惨败的,”杜采歌笑道,“不过,如果我将剧本稍稍改一改,就能两头讨好了。”
&esp;&esp;“怎么改?”两个女人几乎同时发问。
&esp;&esp;杜采歌不假思索,因为这个问题是他早就考虑过的,“很简单啊,男主角选个亚裔、星条国国籍的帅气演员。女主角的身份变一下,是妖怪,或是吸血鬼,等等。女主角的原配,自然也是妖怪或者吸血鬼。故事情节也稍微调整,男主还是战胜邪恶,拯救世界,同时也想拯救女主的族群,让女主的族群能和人类和平相处。你们看,这不就两头讨好了?西方观众能看得懂也能接受,本国的观众也不会反感。”
风雪寒轩千痴念 忘却的皮耶西蒙梦影 大佬女友是妖精 师尊拿了重生剧本 进击的村花[六零] 岂曰无衣,与子同袍 别乱拆房客快递 HP当哈利是个天才 阿福呀( h) 助鬼师已上线 爱上你的每个瞬间 我第1.5个男朋友 在年代文中不思进取 【无限】如何在逃生副本里抱大腿() 毒医倾城:太子妃上位记 给你一颗薄荷糖 如果选择离开 雾都侦探 当剑桥博士穿成职高生 领主大人不敢告白
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗,延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间,婆婆的不看管,致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子,一夜白了头。从此,她褪下过去无用的温婉懂事,将自己磨炼成锋利见血的利刃,一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上,缺失父爱的孩子们,到死也没等...
出身番茄孤儿院的角木,被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠,有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见,偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮,崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还,但仍是个幸福美满,温暖的家。只是,弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字,是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人,便是海野角木踏足忍界要...
音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...
前世,真千金盛敏敏刚出生被恶意调包,过了12年牲口般的农女生活。12岁被接回盛府,亲生父母,3个嫡亲的哥哥无条件地偏宠假千金,最后盛敏敏跟自己刚出生的孩子被假千金活活烧死。今生,盛敏敏与亲生母亲互换身体,她决定以母亲的身份整死假千金,3个哥哥跟所有仇人盛敏敏心情不爽逆子,逆女,跪下!扑通几...
战火纷飞的西域,封小侯爷浑身血污从前线下来,伤痕累累。眉目娇软的小姑娘默默不说话,只是看着浑身是伤的少年啪嗒啪嗒掉眼泪,俊美张扬,惊才绝艳的少年哭笑不得,粗粝的指腹给她抹泪,宝贝儿,别哭,小爷没事儿!小姑娘点点头,然后委屈的擦着泪,趁封小侯爷休憩的时候排兵布阵,一举拿下了西域。国子监人骚嘴贱封小侯爷×身份神秘软...