六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第303章 集体破防（第3页）

笑了一声，然后道：“他问的不是‘差别’，而是‘差距’。

他问的原话是——‘你认为和作为布克奖得主基兰·德赛最大的差距是什么？’”

拉吉夫犹豫了一下，吞吞吐吐地道：“也许……大概吧。”

张潮道：“你可以去求证，但我可以非常肯定，他问的是‘差距’。

既然他这么问，那我的回答怎么会是‘种族歧视’呢？

为什么你们一致认定我那句话的意思是‘我比基兰·德赛更好’，而不是‘基兰·德赛比我更好’呢？”

说罢，仍然用意味深长的目光看着拉吉夫。

电视台上影像被剪辑过，这是张潮在车厢里回忆时确认的，不仅提的问题在印度口音下显得十分含混，还把自己说出“我是用自己民族的母语写作”

前面那句确认用的反问“差距？”

给删减掉了。

见拉吉夫愣在那里，张潮继续道：“按照你同事的‘善意’提问，不是应该认为我是在表达‘因为我使用母语创作所以和基兰·德赛使用英语创作差距很大’这个意思吗？

第303章集体破防

你们应该夸我‘谦虚’才对，怎么能说我歧视德赛女士呢？”

拉吉夫此刻完全陷入了自我怀疑当中，作为《美国印度人报》在芝加哥地区的驻站记者，他对内华达州的同事为什么这么提问并不清楚，只是按照普通流程做了简单的准备，根本没有想到要应付这么复杂的局面。

如果承认自己同事的提问是“善意”

的，那张潮的回答就是自谦；如果反驳说自己同事的提问是带有“恶意”

的，那张潮的回答是反击。

哪一个都和“种族歧视”

挂不上边！

张潮知道这个拉吉夫已经没有“榨取”

的价值了，转头又对其他记者道：“我在站台说过‘种族主义者’不是对我的污蔑，而是对基兰·德赛女士和印度人民的污蔑。

为什么我一说‘我和基兰·德赛的差距在于我使用母语创作’，有些人就默认这是在贬低她，而不是赞美她呢？”

一句话，问得在座的记者们哑口无言。

不过CBS作为这次“种族歧视”

报道的发起媒体，自家的尊严还是要维护一下，一个女记者很快问道：“我是CBS的记者乔安娜。

虽然《美国印度人报》记者提问的方式有问题，但你这句话无论从语气还是神态，都是在表达一种优越感，而不是你所说的谦虚。

你就是在反讽。

我想，这点上美国的观众还是看得出来的。

所以你确实有‘种族歧视’的嫌疑。”

张潮立刻问道：“那你的意思是，我需要表达的正确态度是这样——非英语母语者使用英语创作，要远远优越于使用母语创作——对吗？

也就是我因为使用了母语创作，所以远远不如使用英语的基兰·德赛女士？英语必须是这个世界上最好的文学语言？——对吗？”

不等记者回答，他随即惊叹了一句：“Howdareyou（你怎么敢）？不，我宁愿认为这是乔安娜你的一句口误，而不是真的认为英语比中文，或者印地语更加高贵。

国家、民族、语言，都是平等的，不存在谁更高贵、谁更低贱。

乔安娜，你一定要谨言慎行啊！”

女记者乔安娜被噎得说不出话来。

快穿后我成了别人的金手指  赶海：撞大运后，我成钓鱼王了  鬼神天师道  重生一九四四  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  全职猎人：阴影之上  太虚神王之崛起之路  红灯区  发情的男人与冷漠的男人  隔壁大叔是只狗  恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  葬身火海后，嫡女杀光全家  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端  教反派做贤妻[综英美]  【快穿】种马总攻的肉欲之旅