六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第80页(第1页)

楚南星平静地回答:“谢谢。”

接着便往后靠着墙,闭目养神去了。

·

陈卓远回到自己的队伍里,同队的一个男生问:“卓远,那个女生是谁啊?”

陈卓远说:“她就是楚南星。”

“楚南星啊?”其他队员纷纷发出惊呼,“原来和我们组队的就是她啊,怎么临时改换成你了?”

陈卓远笑得有几分宠溺:“是我不好,没有看好她,她出了点小意外,错过了团队赛的机会。”

其余人见他这神情,八卦道:“你俩什么关系啊?不会是情侣吧?”

陈卓远微笑,回答得模棱两可:“她是我同门小师妹,跟在我后边挺多年了。她呀,挺粘人的。”

他故意引导其他人,让别人以为楚南星追求他许久。

“哦哦哦,原来她喜欢你啊!”有人了然地说,“你不会是没答应人家吧?这么水灵一姑娘看上你,你小子有福气!”

陈卓远的虚荣心得到了极大满足,他看着楚南星的身影,镜片掩盖下,目光透露出几分痴迷和贪婪。

·

三点整,比赛准时开始。

考官说明了考场纪律和注意事项后,将试卷分发下来。

这次初赛一共有两道大题,一道英译中,另一道是中译英。

楚南星一目十行地瞥了眼第一道题,是伍尔夫《一间只属于自己的房间(arooofonesown)》选段。

伍尔夫的这篇名篇几乎是每个翻译系学子的必读篇目,难度不算大。楚南星判断参赛选手里大部分都可以高分完成,这道题重在检测文学基本功,拉不开分差。

看来真正决定这次比赛胜负的,是第二道中译英题目。

她将试卷翻了个面,看到第二道题目是,瞬间眸光一凝——

居然是选自《茶经》!

秦时风会等她吗?

茶馆里见过的那篇《茶经》英译手稿,翻译风格华丽流畅、酣畅淋漓,给楚南星留下了很深的印象。

还真是无巧不成书,这次初赛遇到的题目,竟然就是《茶经》。

楚南星看着平铺在面前的试卷,茶馆手稿的遣词造句不禁在她脑海中浮现,她平静的心绪有了稍许波澜。

对于一门比赛来说,提前看见过答案或许是件好事,但对翻译这门学科而言,这对一个译者则会造成极大的误导。

若是先前便见过一版惊艳的译文,那么当自己再去翻译,便很难跳出桎梏,思维容易被局限在前人的框架之内。

楚南星闭眼凝神,耳边传来翻阅词典的“哗哗”声、写字时笔尖触点桌面的“沙沙”声。

片刻后,她睁开双眼,眸中重新恢复了镇静和从容。

楚南星拿起笔,在答题纸上落下隽秀字迹。

黑鸽子与白乌鸦+番外  强制沦陷,前任小叔掐腰宠  寒门宠之世子妃会抓鬼  旷世二少  香奁琳琅  虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅  游戏王:我和我的b三狼  月亮替我爱你  凛冬将至+番外  此心不动  分手后前女友成了顶流  顶点  从蒙德开始的格斗进化  他的小青梅+番外  三更夜话  有娃后,绝美歌后天天还想帮我生  假千金靠种地惊艳全世界  怼而不往非礼也  云养龙崽app  废土孕妈拾荒日常  

热门小说推荐
漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了

漂亮小哑巴被阴鸷大佬盯上了

看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...

太古剑尊

太古剑尊

并指青云,气吞幽冥。大道交错,剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事!红尘三千丈,琉璃染天香。群雄共逐鹿,剑尊掌苍黄。剑的真谛,万年之秘,以血海无涯重铸登天之路,以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...

重生的齿轮

重生的齿轮

时忆,时氏集团大小姐,上辈子带着亲情滤镜被害离世。重生归来,她不在眼瞎,披上战甲,决定用自己的力量,守护时家,找到弟弟。骆祺,骆氏集团继承人,回国接手家族集团,杀伐果断的霸总,却在遇上时小姐之后屡屡碰壁,他发誓一定要把人拐回家。...

我本无意成仙

我本无意成仙

我本他乡客,无意成仙。深山修道二十年,师父让宋游下山,去见识妖魔鬼怪,人生百态,去寻访名山大川,传说中的仙,说那才是真正的修行。没有想到,走遍大江南北,仙人竟是我自己。...

第九特区

第九特区

关于第九特区第九特区伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书。伪戒新书...

左手白无常右手黄泉路,都是瓜!

左手白无常右手黄泉路,都是瓜!

闻家真千金被找回来了,还是个从山里出来,满嘴胡言的小神棍,整个圈内都等着看她笑话。短短几日,宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入,玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥,直播赚功德水友大师,最近我总觉得被鬼压床了,还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西,你那是被人配冥婚了。水...

每日热搜小说推荐