六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第23部分(第1页)

《晋中兴书》说:“太山的羊曼,曾经是为人疏慢放纵,扶弱济贫,好

酒贪杯漫无制,兗州那里的人把他称为濌伯。这个濌字各种书里都没有解释。

梁孝元帝曾经对我说:“我从前不认识这个字。只有张简宪曾经教过我,把

它叫作嚃羹的嚃字。从那以后我就遵从这个读音了,也不知道它的出处。”

简宪是汀州刺史张缵的溢号,江南地区的人称他为饱学之士。案:著《晋中

兴书》的何法盛离我们年代很近,那个濌字应当是老人们传下来的。社会上

又有濌濌这个词语,大致是无所不施,无所不容的意思。顾耐以王的《玉篇》

误写为黑傍加沓。顾野王这人虽然博学多闻,但他的学识还是在张缵、梁孝

元帝之下,而后二人都说是重字边。我所见到的几个本子,都没有作黑傍的。

重沓是多饶积厚的意思,从黑傍是没有意义的。

【注释】

①《晋中兴书》从东晋,写起宋湘东太守何法盛撰。

②羊曼:晋人。字祖延。任晋。

③常:通“尝”,曾经。颓纵:疏慢放纵。任侠:凭借权威、勇力或财

力等手段扶且弱小,帮助他人。

④诞节:漫无节制的意思。

⑤《晋书·羊曼传》:“时州里称陈留阮放为宏伯,高平郗鉴为方伯,

太山胡毋辅之为达伯,济阴卞壶为裁伯,陈留蔡谟为郎伯,阮孚为诞伯,高

平刘缓为委伯,而曼为濌伯,号兖州八伯。”

⑥嚃(tà踏)羹:谓饮羹不加咀嚼而连菜吞下。

⑦张缵:字伯绪。仕梁为湘州刺史,后被害。

⑧法盛:即著《晋中兴书》的何法盛,南朝宋人。

⑨耆(qí其)老:老年人。

⑩《玉篇》:字书。南朝梁顾野王撰。今本三十卷。黑傍沓:即黯字。

【译文】

字书没有收录的字,却在方言果得到了佐证,说明各地方言中有些词汇

仍足有生命力的,近年来,京腔粤语的风行即是证明。适当学习方言可丰富

自己的词汇,但应该适可而一六七、“丈”之与“大”易为误耳《古乐府》

歌词,先述三子,次及三妇,妇是对舅姑之称。其末章云:“丈人且安坐,

调弦未遽央①。”古者,子妇供事舅姑,旦夕在侧,与儿女无异,故有此言。

丈人亦长老之目,今也俗犹呼其祖考为先亡丈人②。又疑“丈”当作“大”,

北间风俗,妇呼舅为大人公。“丈”之原“大”,易为误耳。近代文士,颇

作《三妇诗》,乃为匹嫡并耦已之群妻之意③,又加郑、卫之辞④,大雅君

子⑤,何其谬乎?

【译文】

《古乐府·相逢行》的歌词,先记述三个儿子,其次才述及三个媳妇。

蜀魂  做人做事讲方法  内心强大的秘密  铁血帝国(月兰之剑)  血滴兰  大漠谣II  这样做女孩命最好  烽火恩仇录  抗日之垃圾之王  龙城时代  身体语言密码(全文)  世界百年空战纪实  不是故事的故事  "老滑头"处世  距离--生化危机同人小说  思无期之前世恩怨  清史*红颜装  40岁职业人生的10大归宿  大唐爵爷  洗烽录  

热门小说推荐
下山第一天就撞鬼

下山第一天就撞鬼

时锦从小长在白云观,十五岁时跟随萧家家主萧鹤川回京。二十二岁的萧鹤川看着面前娇娇小小的小孩儿你跟着行远叫我爸爸也可以。眼底毫无波澜的时锦你要是觉得你七岁的时候能生下我,我是不介意叫你爹的。萧鹤川二十五岁的萧鹤川面对出落的亭亭玉立的时锦锦锦时锦爹爹萧鹤川卒...

左手白无常右手黄泉路,都是瓜!

左手白无常右手黄泉路,都是瓜!

闻家真千金被找回来了,还是个从山里出来,满嘴胡言的小神棍,整个圈内都等着看她笑话。短短几日,宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入,玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥,直播赚功德水友大师,最近我总觉得被鬼压床了,还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西,你那是被人配冥婚了。水...

快穿甜宠:傲娇男神你好甜

快穿甜宠:傲娇男神你好甜

穆时!你好厉害啊!  嗯。  穆时我想要那个!  买。  穆时我这道题不会欸。  我教你。  穆时你真好!  我那么好,你还想跟别人跑?  穆时把自己的小女友按在墙上,说,喜欢...

大豪门

大豪门

馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...

腹黑总裁深深爱

腹黑总裁深深爱

身为富家女,庄典典却在网上卖起了小套套!一次送货上门居然送到了校草男神手里,这才知道男神用的是大号!他说,你卖的东西质量不合格,我需要售后服务。庄典典怒了,哪不合格了?老子的产品远销海内外...

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

一朝穿越七十年代,成为了一个将要遭受迫害,面临下乡窘境的物理教授的女儿林听绾,无奈之下被迫相亲!据说那人比她大八岁带三个娃,还不能生育!别人避之不及,林听绾见之却眼前一亮,宽肩窄腰大长腿,一身正气不说,还是个妥妥的纯情小狼狗!结婚后,众人八卦的DNA启动!听说了吗?陆云铮带回来一个漂亮媳妇,可这后妈不好当啊...

每日热搜小说推荐