六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分(第1页)

也语,“回也屡空”,”风,风也,教也,”以及《诗》毛传说应该的:“不

戢,戢也;不傩,傩也。”“不多,多也”。像这类例子。如果删去这个“也”

字,就完全成了残缺的句子。《诗》说;”青青子衿。”毛传解释说:“青

衿,青领也,学子之服。”按:古时候,斜领下连到衣衿,所以把领叫做衿。

孙炎、郭璞注释的《尔雅》,曹大家注释的《列女传》,都说:“衿,交领

也。”邺下的《诗》版本,既然没有“也”字,各位学者就荒谬地解释说:

“青衿,青领,这是衣服中两处地方的名称,都用青色作装饰。”用来解释

“青青”二字,这个差错就大了!又有官从世俗流行之学的人,听说经传中

常常须用“也”字。就按自己的意思加上去,往往加得不是地方,就更加可

笑了。

【注释】

①语已:即语尾。助句:即语助词。

②经传:儒家典籍经与传的统称。

③伯:指兄弟徘行,伯为老大。殳(shū书):古兵器,杖类。

④回,指颜回,孔子学生。空(kōng 控):贫穷。

⑤第一个“风”,指《诗经》的十五国风;第二个“风读去声,通“讽”

微言劝告的意思。

⑥傩:作“难”。

⑦废阙,缺漏这里指句子不完整。

⑧衿:衣的交领。又指古化读书人穿的衣服。

⑨曹大家(姑):即班昭。班固之妹。

⑩衿:衣的交领,又指古代读书人穿的衣服。

(11)交领:古代交叠于胸前的衣领。

俗学:世俗流行之学。这里指盲从世俗流行之学的人。

【评语】

中华文化源远流长,中国语言,丰富精当,往往少一字则不足,添一字

则多余,”也”字虽为助词,随意增减,亦贻笑大方。

一四九、擅改文字南辕北辙

《礼·王制》云:“裸股肱①。”郑注②云:

“谓捋衣出其臂胫③。”今书皆作擐甲之擐④。国子博士萧该云:“擐

当作捋,音宣,擐是穿著之名,非出臂之义。”案《字林》,萧读是,徐爰

音患,非也。

【译文】

《礼记·王制》说:“裸股肱。”郑玄的注释说:”捋衣出其臂胫。”

现在的人把“捋”字都写成擐甲的“擐”字,国子博士萧该说:“擐应当作

捋。读音是‘宣’,擐是表示穿着的字,没有露出手臂的含义。”依照《字

林》,萧该的读音是正确的,徐爰认为此字读音作“患”是不对的。

【注释】

①股肱:大腿和小臂。

思无期之前世恩怨  铁血帝国(月兰之剑)  洗烽录  身体语言密码(全文)  距离--生化危机同人小说  做人做事讲方法  这样做女孩命最好  大漠谣II  "老滑头"处世  大唐爵爷  蜀魂  内心强大的秘密  抗日之垃圾之王  龙城时代  烽火恩仇录  血滴兰  40岁职业人生的10大归宿  不是故事的故事  清史*红颜装  世界百年空战纪实  

热门小说推荐
抗战之血肉丛林

抗战之血肉丛林

关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...

我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

大豪门

大豪门

馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...

大荒扶妻人

大荒扶妻人

人在荒国,爷爷是镇国公,武将莫不以爷爷为尊。赵昊有点慌,这妥妥功高震主抄家灭门的剧本啊!向来稳健的他,决定当一个纨绔,每天醉生梦死。结果,一不小心从皇帝那...

万人迷C总想暴走【无限】

万人迷C总想暴走【无限】

这是一朵表面白莲内心食人花受与疯批切片老攻相爱相杀的故事。演员楚时意外进入了无限世界,与新人玩家不同就算了,居然让他玩起了角色扮演!副本一顺序已调整任劳任怨捞起自己的老本,尽职尽责扮演着娇柔做作的人设。BOSS想他想他想NPC好漂亮的小东西~玩家他好娇,我好喜欢。副本二已完工凝视着和上个副本毫无差...

每日热搜小说推荐