手机浏览器扫描二维码访问
第233章（第2页）
小王也傻眼了，翻译这活她会啊，但是分析歌词？这歌词得配着三国那个时期的书看啊！
“为什么？”朴世昭不懂。
小王挠挠头给她解释这些歌词是代表了一些典故。
朴世昭微微蹙眉，“也就是说，我要是想，明白歌词里的典故，就得，看书？”
小王点头，但是又摇头，朴世昭能不能看懂三国方面的历史都是个问题，而且马上就是第二期节目了，朴世昭根本没时间去看！
于是小王尽量给朴世昭解释了一下这些歌词的意思。
朴世昭听得一知半解，还是有些搞不懂歌词到底要表达什么。
这对她来说有点难，不过朴世昭没气馁。
她先把不懂其意的歌词放在一边，她请教起了小王那些她不认识的字的读音和意思。
“这个字，我不认识。”
小王：“残，can，是残缺的那个can，这句歌词里的残花，就是不完整的花。”
朴世昭点头，表示明白了，然后握着笔在歌词本上标上了读音。
“那这个呢？”
“cheng，乘，乘坐交通工具出行的乘。这句御龙乘风而行1，就是身份尊贵权力象征的御龙乘着风在空中翱翔，结合上下歌词来看，这里可以解释为御龙在历史的长河中翱翔。”
朴世昭蹙眉，华国人的很多词语和句子就是这样，总是有很多不同的意思，还要结合上下文来解释。
“就是龙在天上飞呗？”
小王一愣，随后笑着点头，“对，世昭你说的没错，只看字面意思，这句歌词就是龙乘着风在空中飞。”
之后节目播出后，朴世昭学中文这段上了热搜，网友们都在笑。
【就是龙在天上飞呗，哈哈哈哈哈！】
【这外国小文盲真的好可爱！】
【一生热爱做阅读理解的华国人遇上了文化文字贫瘠的韩国人。】
【其实世昭说的没问题啊，就是龙在天上飞，用不着句句歌词都在那做阅读理解，她哪有这个时间去理解消化。】
【一首歌，不认识的字大几十个，而且这首歌的歌词对朴世昭来说很难，她还得搞懂歌词到底是什么意思，才能给观众表演，之后她还要练歌，压力真的太大。】
【所以她能表现得那么好真的厉害，这女人真的太不简单了。】
【而且从抽到歌曲到学习歌曲这期间，朴世昭就没抱怨过，情绪很稳定，这年轻人真的太稳了。】
【喷不了，她能力和韧性是真的强。】
等到朴世昭把不认识的字都学会，她大概也能知道这些歌词在说什么了。
听着耳边大气磅礴的音乐伴奏声，朴世昭闭着眼睛静下心来。
音乐伴奏循环了三四次，朴世昭明白自己陷入误区了。
她根本不需要去了解每句歌词在对应哪一个典故，这个典故又是发生在华国什么时代，典故里又有哪些人物，这些人物的一生又是如何。
她只需要抓住她从歌曲里体会到的东西，传递给观众。
口啖余桃 女优传奇 新回首苍凉 厉先生的宝贝太磨人 巅峰战神在都市 许舒妤傅淮北 摊上小助理了 黑夜中行走的怪物女王 黑粉今天嘴软了吗[娱乐圈] 团宠福星三岁半 坏儿子的洗白日志[快穿] 小黎叔叔 村花和他的一米九村霸老婆 神奇的催眠眼镜 与小农夫共度一生 王妃又带崽爬墙跑路了 hp：巫师含量过高 玫瑰无原则[流星花园] 柯学打破次元壁 神医剑神
姐姐非要换亲？我嫁首长她悔哭了
绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜，家中遇险，偏心的父母护着姐姐，毫不犹豫把她推了出去！再一睁眼，她重回19岁那年，姐姐非要换亲妈！谢澜深受了重伤活不长，让妹妹守寡，我替她去顾家，我愿意当后妈！沈稚欢反手拿起棍棒，当场暴打全家！想换亲？先断亲！拿钱！签！临死前家人丑恶的嘴脸还...
火影：万物皆可复制
出身番茄孤儿院的角木，被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠，有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见，偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮，崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还，但仍是个幸福美满，温暖的家。只是，弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字，是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人，便是海野角木踏足忍界要...
琴帝
九叠琴音震寰宇，谁敢闻言不识君？七色魔法代等级，雄雄揭大幕。琴之帝王，给这片大陆带来翻天覆地的改革。伴随着旷古绝今的赤子琴心的出现，一代琴魔法师，在碧空海之中悄然诞生。这将是一个单纯的少年，逐渐成为琴中帝王的故事，开创音乐魔法的先河，颠覆以往的设定，赤橙黄绿青蓝紫，彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。原本仅仅是...
三胞胎死后，我嫁给了渣前夫他小叔
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗，延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间，婆婆的不看管，致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子，一夜白了头。从此，她褪下过去无用的温婉懂事，将自己磨炼成锋利见血的利刃，一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上，缺失父爱的孩子们，到死也没等...
穿越之将门嫡妻
星际指挥官薛棠一朝穿越，成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪，外，有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈，内，有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子，薛棠闭了闭眼，和离什么的先放一放，被原主带歪的这些废物必须领回正道，快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人，为何一下变得又美又飒？...
太古剑尊
并指青云，气吞幽冥。大道交错，剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事！红尘三千丈，琉璃染天香。群雄共逐鹿，剑尊掌苍黄。剑的真谛，万年之秘，以血海无涯重铸登天之路，以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...