手机浏览器扫描二维码访问
第236网络小说
谷歌早在2005年就推出了在线网页翻译工具,而当时的春秋搜索还在烧钱推广激战百度。直至2007年魏东生定策春秋搜索走向世界,春秋搜索才迟迟组建春秋翻译部门。
但是,时间优势并不等于技术优势,春秋翻译甫一现世就以势不可挡姿态瞬时秒杀了国内的百度翻译、搜狗翻译、有道翻译等同行。待2008年初大版本更新推出语音识别功能,春秋翻译复又迅速后来居上超越谷歌翻译,且从此针对谷歌翻译始终保持最少一年时间的领先优势。
时间来到2009年9月,春秋翻译已经坐稳世界第一宝座。
特别是计算机业界的技术人员,百分九十都是春秋翻译的粉丝。话说,春秋搜索亦是借助春秋翻译等品牌信誉,才能在美国市场逆势保住份额并以较慢的速度扩张。
凯文及其同事,都以优越感心态讥讽谷歌翻译的落后。
如果说哪家机器翻译能够完美翻译小说,答案肯定是春秋翻译。
这不是调查分析之后的实事求是判断,而是基于既有印象的谜之自信。
同事啧啧称叹:“春秋翻译已经能翻译小说啦!”
凯文沉浸小说世界不能自拔,没有心情和同事废话,简单推脱说:“春秋搜索首页的翻译小图标,右侧有图书选项,点开就是春秋翻译推出机器翻译小说试阅读。”
同事:“好。”
同事帮凯文带饭回来,回到座位忍不住翻了翻凯文推荐的华国网络小说。
这一翻,同事大吃一惊,恍如发现了新世界,竟也成了网络小说的拥趸:“这本书,太棒了!”
凯文和同事追完这部小说,一边试读其它网络小说,一边向热爱阅读的朋友们积极推荐:“你一定得读xx,它比《哈利波特》和《魔戒》还有趣。”
这句推荐,并不妥当。网络小说不以文学价值取胜,机器翻译之后又剥夺了作者固有的文字美感,很难击败《哈利波特》《魔戒》等原汁原味的小说。事实上,春秋搜索推荐的网络小说都是靠剧情致胜的类型小说,那些华国读者追捧的文笔优秀的小说反而被春秋文学刻意刷下。
当然,这句推荐也不能简单当作一句笑话。
小说是文化的衍生品及组成部分,不同的文化将会诞生不同的作品。以日本漫画为例,其往往存在其他国家无法理解的潜规则。譬如《火影忍者》,忍者们逆转生死、战天战地,却莫名其妙向武力非常有限的大名势力屈服妥协。这种设定,在华国读者看来,根本毫无合理性可言。
日本漫画的幻想世界有其特色,欧美小说的幻想世界的有其特色,华国网络小说的幻想世界也有华国独有的特色。凯文及同事惊赞网络小说好看,不仅因为小说固有的吸引力,其中也有异域文化带来的异样思维加成因素。
凯文不是个例。
佛罗里达到华盛顿,缅因到加利福尼亚,成千上万读者敲开了网络小说新世界的大门。由于春秋搜索的世界性,由于春秋翻译可将华国网络小说即时翻译成英语、法语、西班牙语、俄罗斯语等世界主流语言版本,网络小说不仅在美国点燃圣火,墨西哥到阿根廷、印度尼西亚到英国,各国读者群也都纷纷相继诞生。
……
视角回到华国。
之前有过简单综述,youtube、facebook、twitter等内容业务最容易引来国家博弈层次的忌讳,魏东生选定扎根华国就别想在美国发展类似业务。网络小说也属于内容业务,也容易引来国家博弈层次的忌讳。但是,春秋文学又有所不同,因为它的根扎在华国。就像youtube失去华国市场依然是巨头,春秋文学即使被美国市场拒之门外,它也能活的很好。
原因很简单,youtube的根基在欧美,网络小说的根基在华国。
为了避免来自欧美政-府的封杀,春秋文学有意识控制内容来源,果断采取授权推广策略。太平洋共赢集团先注册一家内容运营子公司百森集团,春秋文学筛选合适的作品,签署合同授权百森集团;百森集团再与春秋搜索合作,向世界各国读者提供网络小说内容。
如此,即便美国官方机构或非官方机构攻击网络小说如何如何,权责也仅限于百森集团。
如果追责到某一本书,百森集团与春秋文学解除该本网络小说的合约即可;如果追究到百森集团,百森集团宣布破产倒闭即可。凡此种种,欧美各国政策因素最多只能影响春秋文学的盈利能力,而不会把春秋文学和春秋搜索带入万劫不复的深坑。
网络小说的运营及增值,属于春秋文学的业务;基于同语的翻译策略改进,属于春秋翻译的业务。
前者与姬素素无关,后者则是姬素素的工作。
脑机融合实验的间隙时间,姬素素奉命参与春秋翻译的改进。由于间或需要检验实践成果,姬素素也挑选几本网络小说不断测试翻译完成度。
姬素素不喜欢男频小说,对女频小说也不感兴趣。但凡事都有例外,姬素素的书架里收藏三本网络小说——全都是她好友魏蔓蔓的作品。话说,2005年到2009年,魏蔓蔓在绿通大学读二本。魏蔓蔓并不喜欢她的财务专业,大学二年级时就琢磨规划新的未来。期间,魏蔓蔓意外接触了网络小说圈子。
荣誉老王[快穿] 送你一只小团子 相公请慢走gl 重生之最强仙农 女主女配,天生一对[快穿] 爱人是我cp粉 道镇苍穹 卑微:油菜花开 我来自万年前 一见钟情的影后[娱乐圈] 缘你的爱在何处 女配作死日常 [快穿]我就是混入世界的奇怪东西 重生之幻兽之体 [综影视]人生旅途 (快穿)拯救地府计划 游戏在影视世界 喂你而来 Boss凶猛:老公,喂不饱 超级杀手在都市
音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...
看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...
你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗?我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起,不仅变的难吃,还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力!而当叶问拿着用牛粪,兔子毛,蝾螈,水熊虫,魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽,被现女友出轨他老爸,并且生下了他...
身为富家女,庄典典却在网上卖起了小套套!一次送货上门居然送到了校草男神手里,这才知道男神用的是大号!他说,你卖的东西质量不合格,我需要售后服务。庄典典怒了,哪不合格了?老子的产品远销海内外...
关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...
脆皮大学生李友仁玩着一款生存游戏时,一道绿光在头顶浮现,刺眼的绿光让李友仁闭紧双眼,感受到刺眼的光芒消失,李友仁已经来到了1958年。李友仁在这红火的年代面对历史的浪潮,他会如何过好自己的小日子呢。...