六月文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十幕 翻译（第2页）

&esp;&esp;随即拿起勺子，轻搅碗中的汤药后，微抿一口，温度适宜后，才喂漓珊服下。

&esp;&esp;漓珊喝下那口汤药后，微笑道：“朔忆，你听不听我的话？”

&esp;&esp;“怎么了？我的妻子大人？”朔忆再舀起一勺汤药，喂漓珊服下后大笑着答道。

&esp;&esp;“那么……我和你认识是在三岁时，对吧！”漓珊笑问。

&esp;&esp;“对啊！怎么了？”朔忆又喂下漓珊一口汤药后，微笑着问道。

&esp;&esp;“那么……你和古佈是几岁认识的？”漓珊微笑道。

&esp;&esp;“额……还没有生我的时候，我母亲就和古佈母亲是好友了。”朔忆轻放下木勺，抬头冥思道。

&esp;&esp;“那么……就是说古佈和你认识的时间比我认识你的时间要长？”漓珊微笑问道。

&esp;&esp;“也可以这么说，不过小时候她还是有些黑黑的，不像现在这么白，以前一直喊我‘朔忆哥哥’的！”朔忆眯眼笑道。

&esp;&esp;随后又拿起木勺，喂起漓珊来。

&esp;&esp;“朔忆……你不知道……古佈……可能倾慕你吗？”漓珊饮下一口汤药轻声道。

&esp;&esp;“怎……怎么可能？她之前还跟我说，要回家嫁人呢！”朔忆差点将手中汤药摔下，苦笑道。

&esp;&esp;“那么……就怪我看错了吧！”漓珊笑了笑，便闭目养神了。

&esp;&esp;朔忆也是苦笑几声，一勺接一勺的喂起漓珊来。

&esp;&esp;“母亲……我……跟你讲些事情。”衡知站在正在织朔忆长衣的漓珊，颤颤巍巍道。

&esp;&esp;“怎么了？衡知？谁欺负你了吗？”这句话一说出口，漓珊便‘噗哧！’一声笑了出来，自己和朔忆的孩子有谁能够欺负，又有谁可以欺负呢？

&esp;&esp;“不是，那个……母亲，我跟您说一件关于父亲的事，您不要生气”。衡知看着漓珊，乞求道。

&esp;&esp;“怎么了？你这个臭小子，有什么事不可以让我原谅的！说吧！”漓珊并未有多少怀疑，笑着问道。

&esp;&esp;“那个……母亲，古佈阿姨她……可能喜欢父亲……”衡知看着漓珊，轻声道。

&esp;&esp;“古佈？哎哟！我的儿子，我早就知道了！”漓珊并未如衡知想的那般愤怒，只是大笑着拍拍衡知道。

&esp;&esp;“早就知道了！那么为什么母亲您……”衡知看着漓珊不解道。

&esp;&esp;“那是我与你父亲成亲的，也是‘门庭若市’的来源——《邹忌讽齐王纳谏》！

&esp;&esp;朔忆读完一遍后，便拿起笔，撰写起译文来。

&esp;&esp;‘邹忌的身高高八尺多，面容清秀俊逸，穿好每天早朝的服装，戴好朝服的帽子，到镜子前检查，邹忌对自己的妻子道：“我和北城的徐公，谁更俊逸一些？”邹忌的妻子道：“你非常俊逸，徐公怎么能够和你比谁更俊逸呢？”北城的徐公，是齐国有名的美男子。邹忌不相信自己的面容可以比过徐公，所以又问自己的妾室：“我和徐公谁更俊逸？”，妾室道：“他怎么能够和你相比呢？”，翌日太阳才刚刚升起，邹忌的客人就从外地归来，和邹忌相向而坐，侃侃而谈，邹忌再问了自己的客人：“我和北城的徐公谁更俊逸？”客人道：“北城的徐公比不了你的俊逸。”，翌日，北城的徐公来了，我观察了他的容貌，我认为我比不上他；又在镜子前检察，还是和徐公的容貌相差甚远，纵使太阳下山时我睡觉了，还是依旧在思考这个问题，邹忌道：“我的妻子说我比徐公俊逸，是她爱我；我的妾室说我比徐公俊逸，是他惧我；我的客人说我比徐公俊逸，是有求于我。”

&esp;&esp;在这时进入朝堂见齐威王，邹忌道：“我深知我比不了徐公俊逸。我的妻子爱我；我的妾室惧我；我的客人有求于我，他们都说我比徐公俊逸。现在的齐国有千里疆域，一百二十多个城，宫中的妃子没有不爱你的，朝堂上的大臣没有不惧你的，四域之内没有不有求于你的；由此看出，你很受蒙蔽啊！啊！”

&esp;&esp;齐威王道：“好！”，马上下令道：“群臣官员平民中能够说出我的错误的人，可以受到最大的赏赐；上奏折给我的人，可以受到稍少一些的赏赐；只能在市集朝堂上说出我的错误，但是传至我的耳朵中的人，受到最少的赏赐！”才下令不久，群臣都赶忙来向齐威王说出他的错误，顿时门庭好似市集一般喧闹；几月后，有时有大臣来说出齐威王的错误；一年后，即使想要挑出齐威王的错误来上谏的人，都没有可以说出齐威王的错误的人。

&esp;&esp;燕国、赵国、韩国、魏国听到了这些，都向齐国朝贡，这就是所说的在整个朝堂上战胜对方。’

&esp;&esp;ps:这些译文都是我按照我的理解翻译的，如果有错误或者误译，可以在评论中写出，小晰会一一改正。

师妹养成记录  宠妻之老公太霸道  极限特工  小骗子（H/1v1）  三张剧票（兄妹骨科）  她和白月光男神HE[重生]  反穿之金牌影后  全娱乐圈都成精了  弃兔重生：狼性总裁你过来  全球缉捕：帝少的萌萌妻  冷王，医妃要私奔  网红猎妖师  千亿宠儿：总裁大人请矜持  《识薇知味  继承魔教才能谈恋爱（GL）  饮鸩（复仇文）  雄霸三界  麻衣狂婿  拯救仙尊计划（重生）  极品按摩师